Луиза Древсхольт. Системный психоанализ. Унесенн

Русский язык очень сложен. Уретральная ВОЛЬНИЦА чувствуется в каждом звуке, понятного только людям, соответсвующего менталитета, когда "русский человек" - есть ментальность, по сути своей, выглядит сумасшедшим, когда его бросает из огня в полымя. Его нельзя просчитать, его нельзя застабилизировать, он есть плюс и есть минус в одном, его несет за флажки. Раньше, для меня это была простая констатация факта, когда пыталась объяснить иностранцу, что такое русская душа.

Почему у нас есть культура, на самом пике своего развития и бескультурие, упавшее до самого низа, где дна не видно... Теперь, открылись шлюзы информации, именно нам, русским, со всех уголков мира, когда мы объединились под крышей системно-векторной психологии Ю.Бурлана и ощущение постижения смыслов всего сущего, идущих из самих корней зарождения человечества, во всех его контрарных состояниях, дает именно эта наука. Так радостно осознавать, что мы есть, вовсе, не пропавшая нация и то, что есть в нас, то, чем мы отличаемся от всего остального человечества, оно и объеденит нас с ним, с остальным человечеством, через наше понимание неприемлемого в нас...

Как, же, мне было сложно объяснять смыслы, заложенные в русских текстах, моему иностранному мужу, до сих пор не уверена, что смогла... А, ведь, это и есть потери тех мелочей, которые включают в себя необъятное и бесконечное, что нельзя понять логикой и расчетом кожного запада, где каждый звук понимаем линейно... Мы не логичны также, как и язык наш...


Например, слова «охрана» и «защита» — это синонимы. А «правоохранительные» и «правозащитные» органы — антонимы. Логично, нет...

Почему-то в русской речи предисловия типа «Не хочу тебя огорчать», «Не хочу тебя обижать», «Не хочу тебя учить» оборачиваются совершенно обратным, обидным, чувственным. Там много недосказанного, что каждый русский поймет и прочтет между строк, между звуков. А представьте, теперь, эти же выражения в устах иностранца:-)...Для меня ответ очевиден.

Русский язык - это языковой «взрыв» для иностранца логичного, по-западному, кожному менталитету. Просто, по меньшей мере не понятен, по бОльшей - бред :
— Есть пить?
— Пить есть, есть нету.

Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».
Почему фраза «Профессор завалил студента на экзамене» не вызывает такого леденящего ужаса, как фраза «Студент завалил профессора после экзамена»?

"Иметь жену-директора банка" и "Иметь жену директора банка".
Одна чёрточка, а какова разница!!!

В зависимости от того, лoжат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за метр.

Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно меняется смысл написанного. Например, «выпили все» или «выпили всё", «в суете сует» или «в суете суёт»…

Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: «Решили послать сходить купить выпить».

Профессор филологии:
— Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ и одновременно как согласие.
Студент:
— Это просто! «Водку пить будете?» — «Ах, оставьте!»
— Слушай, почему у тебя через каждое слово мат?
— А чаще не получается!
И напоследок:
— Но нет ни одного языка, в котором двойное согласие означало бы отрицание!
— Ну да. Конечно!




Задело - за дело
И дико мне - иди ко мне.
Покалечилась - пока лечилась.
Мы женаты - мы же на ты.
Ты жеребенок - ты же ребенок.
Несуразные вещи - несу разные вещи.
Ему же надо будет - ему жена добудет.
Надо ждать - надо ж дать.

Быть с Россией вечно и прочно нельзя. Но избавиться от нее невозможно. Тянет и все. Тянет к этому хаосу, неопределенности, свободе. Свободе, в смысле отсутствия, каких-то правил, цивилизации, но тянет, потому, что если ты есть часть чего-то, большого, ты не перестаешь ею быть, по причине, что ты ушел в гости, к соседям, за спичками, за солью:-))) Многие поймут, о

Написано по материалам системно-векторной психологии Юрия Бурланачем я.......