«Расскажите мне о любви, путешествиях и вкусной пище», - просит моя добрая приятельница Лидося, восьмидесяти восьми лет. Охотно! Даже покажу, где делали это с большим вкусом и пониманием. Старый Львов был полон небольших ресторанчиков, кафе, кнайп, касино...
Погуляем по площади Рынок. Под № 5 был ресторан Самуила Райха. Сюда частенько заходил В.Стефанык, вызывая своих друзей записками с курьером, М.Яцкив, Ив.Франко, А.Олесь, В.Щурат и многие другие представители украинской интеллигенции, знавшие толк в дружеском общении за обеденным столом. Лирический тенор советник Берест с чувством пел «Адонай» и старый Райх, растроганно утирая слезу, выставлял коньяк.
Под № 26 находился ресторан Самуеля Шапиро, № 29 - прелестная кондитерская, открывшаяся еще в 1803 году. Но самый интересный ресторан был на углу ратушной площади и улицы Друкарской, под № 45, напротив аптеки-музея, бессменно работающей с 1575 года.
Сейчас тут магазин «Рибок», а раньше - ресторан «Атлас», по меткому выражению одного из лучших знатоков Львова Владимира Винничука, «пупець Львова». Атлас, нет-нет, это не мифический титан, державший небо на плечах. М.Атласс - первый хозяин этой кнайпы, был создателем водки «атласовки», славившейся удивительными лечебными свойствами. Его зять Эдвард Терлерский придал общему делу обаяние артистизма, бурной фантазии и доброты. Здесь не только вкусно поили и кормили, здесь сходились пути всех известнейших личностей Львова, а это в свою очередь притягивало гостей из других мест. Желание пообщаться с писателями, журналистами, художниками, актерами проявляли и денежные мешки - предприниматели, банкиры, помещики, графы, князья. Тут за одним столом сидели выдающиеся поэты и неудачники-графоманы, бунтари-студенты и комиссары полиции, священники и революционеры, чиновники и сумасшедшие, профессора и генералы. В «Атласе» не только ели, пили и общались. Тут проходили концерты, литературные вечера, презентации новых картин, новых ролей. Со временем образовалось этакое братство «атласовцев», которые основали свой мир и приводили сюда своих детей, а те, подросши, точно так же занимали свое место в этом вавилоне характеров и оригиналов.
Пять залов - Белый, Зеленый, Серый, Художественный и Бочковой работали круглосуточно, да и посетители задерживались здесь надолго.
72 часа без перерыва пил пиво поэт, журналист, песенник Генрик Збежховский. Его личный рекорд не побил даже Ян Каспрович, тот самый, который в 1914 году в Поронино поручился за малоизвестного российского эмигранта Владимира Ильича, пировавший 36 часов. Постоянный гость «Атласа», редактор спортивного журнала Анджей Хуцюк, оставил для потомков портреты многих завсегдатаев ресторана. Его стены были исписаны карикатурами, стишками, шаржами, авторы которых - крупнейшие художники и поэты Львова вот так запросто собирались тут, влекомые талантом, остроумием и любовью к жизни.
Генрик Гешелес, критик из газеты «Хвыля», писатель Корнель Макушинский, художники Роман Сельский и его жена Маргит Райх, разносторонний Бруно Шульц, великий Антон Рубинштейн, знаток вин и всего на свете писатель Ян Парандовский, автор фресок в Армянском соборе Ян де Розен, отец водородной бомбы инженер Улям, киноактеры Мечислав Цибульский, Антоний Фернер, певец Ян Кепура и многие другие имена, создавшие честь и славу своего времени.
В этом заведении были свои правила, составленные молодым хозяином. За невозможностью воспроизвести здесь все 20 пунктов назову лишь несколько.
№ 1. Гости, которые случайно или по ошибке оплатили счет наличными, имеют право на 100% скидку.
№ 8. Достаточное количество употребленного алкоголя обязывает хозяина на бесплатную доставку гостя домой.
№ 9. Если гость задержался в заведении более, чем на час, фирма отвечает за его зубы, шляпу, портфель, трость и, конечно, любовницу».
В памятной книге, которую старательно вел владелец ресторана, в 1942 году записался сам гаупткомендант полиции из Берлина гер. Р.Мюнхац. Несмотря на то, что пан Эдзьо был евреем, немец поручил ему организовать прием у баронов Гредлей в Сколе, куда должен был прибыть сам Геринг. 
Еду и алкоголь для 300 персон везли из Львова. Эдвард Терлерский позднее рассказывал: «Тот сукин сын жрал как корова в конюшне, а если бы я знал тогда про него то, о чем узнал потом, то к его гренкам со шпиком подсыпал бы отравы».
С приходом советов «Атлас» стал столовой для писателей. Пивали и едали тут Алексей Толстой, Петро Панч, Александр Корнейчук и другие духовные пастыри наступившей эпохи.
Пан Эдзьо Терлерский любил шутки и розыгрыши и никогда не обижался, если пользовались его добротой, потому что считал, что давать - это ценнее, чем брать. Деньги служили ему, а не он деньгам. В душе был он весельчаком и одновременно поэтом жизни, любил ее со взаимностью, жил с достоинством, делая широкие жесты, и стал символом города, его добрым духом. Умер пан Эдзьо, последний из владельцев этого во всех отношениях замечательного ресторана, эмигрировав в Австралию, рабочим механической прачечной.
Нет на доме № 45 памятной таблички, но те, кто любит и знает свой город, всегда будут помнить ресторан «Атлас» - Парнас художественного Львова, одну из его главных достопримечательностей.
